Add team members and manage roles